România · contract B2BDouă clauze, două instanțe
O societate din Iași cumpără un utilaj de la un furnizor german. Oferta furnizorului trimite la München, drept german și exclude CISG. Comanda cumpărătorului trimite la instanțele din Iași și la dreptul român. Furnizorul confirmă comanda, dar scrie că „restul rămâne conform ofertei noastre”. Utilajul este livrat la Iași și apare un litigiu de conformitate.
Deschide tot lanțul contractual înainte să alegi instanța.
Clauza de forum trebuie analizată separat de fondul contractului. Un document poate conta pentru formare, dar să nu dovedească singur consimțământul cerut de art. 25 Bruxelles I bis.
Etichetează juridic momentele, nu documentele după nume.
Alege rolul principal al fiecărui moment în formarea contractului. Unele efecte rămân condiționate de conținutul și încorporarea termenilor.
Același dosar produce rezultate diferite dacă ipoteza de consimțământ se schimbă.
Pentru fiecare ipoteză, alege concluzia procedurală defensabilă.
Alege patru propoziții pe care le-ai include în nota juridică.
Nu confunda alegerea dreptului național cu excluderea automată a Convenției de la Viena.
Ai buget pentru patru verificări înainte de primul act procedural.
Alege ce poate schimba concluzia despre încorporarea termenilor și consimțământul privind forumul.
Apoi alege poziția de depunere.
Ai tratat forumul, formarea și legea aplicabilă ca probleme conectate, dar distincte.
Poziția defensabilă
Schimbul de formulare cu termeni incompatibili nu permite o regulă mecanică de tip „ultimul document câștigă”. Modificările privind soluționarea litigiilor sunt materiale în sensul art. 19 CISG, iar problema incorporării termenilor trebuie reconstruită din documente, comunicări și conduita părților.
Dacă o convenție de jurisdicție în favoarea instanțelor din München este valabil consimțită în condițiile art. 25 Bruxelles I bis, ea prevalează în principiu. Dacă nu este, locul livrării bunurilor la Iași poate susține competența specială prevăzută de art. 7 alin. (1) lit. b). Rome I determină legea aplicabilă; CISG poate funcționa în interiorul acelui cadru pentru vânzarea internațională și nu trebuie considerată exclusă decât dacă excluderea relevantă a intrat efectiv în contract.
